Italienisch-Holländisch Übersetzung für lanciare

gooien
Het gooien van stenen en het aanrichten van schade is geen politiek - het is criminaliteit. Lanciare sassi e sfasciare tutto non è politica: è delinquenza. U moet open, eerlijk en onomwonden zeggen wat u wilt en niet slechts losse kreten in de discussie gooien. Ci comunichi chiaramente, apertamente e onestamente cosa vuole; non si limiti a lanciare frecciate nella discussione.
afweren
afwerpen
lanceren
Het nu lanceren van de euro is het lanceren van de euro van alle kwade kansen. Lanciare l'euro oggi significa esporre l'euro ad ogni sorta di rischio. Er ligt duidelijk een taak voor de Europese Commissie bij het lanceren van een communautair initiatief.Spetta alla Commissione lanciare una iniziativa comunitaria in questo senso. De Commissie wil een politiek initiatief lanceren, laten we de Commissie dan ook aan haar woord houden. La Commissione intende lanciare un' iniziativa politica; prendiamo dunque la questione alla lettera.
neergooien
ophangen

slingeren
uitgooien
uitvoeren
Ik ben mij ervan bewust dat hij het Parlement de handschoen heeft toegeworpen om orde op zaken te stellen zodat wij effectrapportages van onze eigen amendementen gaan uitvoeren. Ammetto che non ha fatto altro che lanciare la sfida al Parlamento affinché si dia da fare per valutare i suoi stessi emendamenti.